「お初にお目にかかります」とはどういう意味？ビジネスシーンでの使い方や言い換え表現も解説

ビジネス用語

2023.09.15 2023.05.18

「”お初にお目にかかります”ってどういう意味…？」
「”お初にお目にかかります”の使い方ってよくわからない…」

などなど、”お初にお目にかかります”というフレーズを前に、こうお思いの方もいますよね。

ただ正しい使い方がよくわからず、曖昧なままにしていることでしょう。

今回はそんな方に向けて「お初にお目にかかります」とはどんな意味なのかを、実際の使い方とからめて詳しく解説していきます。

またビジネスシーンでの使い方・類似表現なども解説しますので、ぜひ最後までお読みください！

「お初にお目にかかります」とはどういう意味？

「お初にお目にかかります」は、初めて相手に会った時に用いる表現で、相手への敬意を示すために使います。

直訳すると「初めてあなたに会います」となりますが、その背後には「初めてですが、良好な関係を築いていきたい」という気持ちが込められています。

このセクションでは、「お初にお目にかかります」のビジネスシーンでの使い方と日常シーンでの使い方について具体的な例を交えて説明します。

ビジネスシーンでは、新たに取引を始める相手や初対面の同僚などに対して「お初にお目にかかります」と挨拶します。

これにより、相手に対する尊敬の念と初対面であることを礼儀正しく伝えることができます。

日常生活では、新しく出会った人への最初の挨拶として「お初にお目にかかります」を使用します。

しかし、あまりにも形式的な表現なので、親しい友人との初対面やカジュアルな場では避ける方が無難です。

「お初にお目にかかります」は少々硬い表現なので、よりカジュアルな状況では「初めまして」や「はじめまして」などの表現が適切です。

これらは同じく初対面の人との挨拶に用いられます。

「お初にお目にかかります」の英語表現は直訳ではなく、文化的なニュアンスを考慮する必要があります。

英語では、初対面の挨拶としてよく「Nice to meet you」や「Pleased to meet you」が用いられます。

これらのフレーズは「お初にお目にかかります」の背後にある敬意や初対面であることを表現します。

「お初にお目にかかります」は敬意を表す表現であり、正式な場や初対面の相手に対して適切に使われます。

しかし、過度に硬い表現であるため、親しい友人やカジュアルな場では不自然に感じられることがあります。

相手との関係性や状況によって適切な言葉を選ぶことが大切ですね。

「お初にお目にかかります」は、相手に対する敬意を示す日本の独特な表現です。

ビジネスシーンや正式な場では適切に使用することで、あなたのコミュニケーション能力を高め、相手に好印象を与えることができます。

ただし、親しい関係やカジュアルな状況では「初めまして」などの自然な表現を選ぶことをお勧めします。