「お手を煩わせて」とはどういう意味？ビジネスシーンでの使い方や言い換え表現も解説

ビジネス用語

2023.09.15 2023.05.19

「”お手を煩わせて”ってどういう意味…？」
「”お手を煩わせて”ってどう遣ったらいいんだろう…」

などなど、”お手を煩わせて”というフレーズに対してこうお思いの方もいますよね。

相手に何か手間をかけたときなど、ビジネスにおける場面ではしばしば目にするフレーズです。

ですがなかには、実際どんな使い方が適切なのか曖昧にしている方もいることでしょう。

今回はそんな「お手を煩わせて」というフレーズについて、意味・具体的な使い方などを中心に詳しく解説していきます。

「お手を煩わせて」とはどういう意味？

「お手を煩わせて」は、他人に何らかの手間をかける、または面倒を見てもらう行為を表す表現です。

主に、自分の要求や依頼によって相手に負担をかける場合に用いられます。

“煩わせる”という動詞は「面倒をかける」を意味し、それに対する謙虚な認識を示す表現です。

ビジネスシーン、日常シーンで「お手を煩わせて」をどう使えるのか、詳しくみていきましょう。

ビジネスシーンでは、「お手を煩わせて」は主に依頼や要求を伝える際に使用されます。

たとえば共同作業者に追加のタスクを頼む場合、「今回はお手を煩わせてしまって申し訳ありませんが、この資料の作成をお願いできますか？」のように使います。

相手に負担をかけることを認識し、その謙虚な態度を示すことで、より円滑なコミュニケーションが可能になります。

日常生活でも「お手を煩わせて」は使えます。

友人に頼みごとをする時や、近所の人に何かを手伝ってもらう場合などに用いられます。

たとえば「お手を煩わせてしまうのですが、荷物を運ぶのを手伝ってもらえますか？」といった形で使用します。

「お手を煩わせて」の言い換え表現としては、「ご面倒をおかけして」「お時間を取らせて」などがあります。

しかし、これらの表現は全て同じ意味ではなく、文脈により適切な表現を選ぶことが重要です。

「お手を煩わせて」の英語表現は、直訳ではなく、文脈により異なります。

一般的には「I’m sorry to bother you, but…」（お手を煩わせて申し訳ありませんが）などの表現が適切です。

「お手を煩わせて」は謙虚な表現であるため、自分から他人に何かを頼むときに用います。

しかし自分が手間をかけているという認識を示す表現なので、相手が自ら進んで助けを申し出た場合などには使用するのは適切ではない場合もあります。

今回は「お手を煩わせて」の意味、使い方、言い換え表現、英語表現について詳しく解説しました。

日本語の敬語表現は難しく感じるかもしれませんが、適切に使えばコミュニケーションをより円滑にし、相手に対する敬意を示すことができます。

ぜひ、日々のビジネスや生活の中で適切に活用してみてくださいね。